网友总结了老胶南方言，嫩都会说？



黄岛印象

2017-12-16 15:11

注：文中胶南是一个旧地名，是青岛市一个已经撤市划区县级市，是青岛市的一个市辖区，同时也是第九个国家级新区青岛西海岸新区。

这些年来，随着社会发展和交流的增多以及教育的普及，语言上的差异在逐渐消失，但从发音上还是能体现出来一些.....

老胶南地方语言的区域和形成，语言大体可分为三个区域：

1、以大场、海青为代表的西南部语言

2、以王台为代表的东北部语言和以城区为代表的中部语言。

3、中部区域和东北部区域的语言比较接近一些，与西南部的语言相差比较大，而西南部的语言特点比较多。

下面这些嫩都会说？





时间

晚上=后晌   昨天=夜来

大后天=外后意   黎明=傍明天儿

马上=干忙儿

时间很短=木纵改儿

时间很长=“一大盼子

刚才=才江忙儿

食品类/物品

玉米，老胶南北部说“苞米棒子”，

南部说成“玉豆”；

“高粱”在南部说成“黍黍”北部说成“胡黍”；

饺子是鼓扎

馒头=饽饽   面条=面汤

韭菜盒子=哈饼   花生=果子

结婚用的点心=茶果

称谓

父亲叫为大

叔叔叫为大大

把奶奶称为“嬷嬷”（mama）

婶婶称为娘娘

未婚姑娘=嫚儿=识字班

小男孩称为小厮

我是“俺”

“俺”在西南部的发音成为“喃”

舅妈=尽子   姥姥=姥娘

流浪汉=痴吧=嘲吧

物品，场所，身体部位等

角落=旮旯儿

庭院=天井

房屋正门的房间称“当门”

水塘，在中北部称“湾”，而在西南部称“汪”

玄关=过当儿

耳朵=了都

耳屎:耳朵荧

唾沫=唾米 鼻孔=鼻孔眼子

膝盖=膊楞盖儿 额头=夜楞盖儿

鼻屎=鼻挺嘎扎 抽屉=抽头

脚=掘    脚丫子=掘母丫子

桶=筲  工具=家什儿

工作=营生儿

其他

得寸进尺:扎煞

难看:瘪月

摆弄:戳齐

客套:让计

掌掴:呼、山、多

用棍打:hai

修理:扎固

倒水:亚水

触碰:乖   踩:渣  踹:拍

闯祸=作业   打架（小孩）=嘎yeah

睡觉=困觉   交往=嘎胡

令人讨厌=各应人=烦恶人=误银毛=乌苏银

令人恶心=亿来人 不吱声=不足声

清楚=群亮  痒痒=次闹

逛逛=溜达 骂人=绝人

算了=拉到  看看=漏后漏后

很咸很辣=候咸候辣

很甜=甘甜 很红=通红

很黑=哄黑 很黄=干黄

很白=跳白 很绿=挣绿

很滑=出溜滑

很酸=焦酸 很苦=北苦

受够了=草鸡了 坏了=体动了

伤口结痂=长嘎扎

吝啬=嘎古 张着鼻孔=持哄着鼻孔眼子

夸耀=偏隆   利索=涮溜

俄=饥困 不正=瓢偏

蔫了:腌油 皱折=出出  沙尘=布土

割着手:嘎着手

动物等

青蛙=歪子  蚯蚓=曲鳝

知了的幼虫=截柳鬼儿   蝉=截柳

鸭子=老歪  蛇=长虫 蚂蚁=蚁洋

蜻蜓=青青 蜘蛛=蛛蛛 蝌蚪=蝈蝈当子

海螺=毂辘儿

母牛=沙牛  公牛=爬牯

母驴=草驴 公驴=叫驴

公狗=牙狗  狼=马虎   麻雀=家翅



（来源：青岛西海岸热点）